1
00:00:01,399 --> 00:00:03,199
This programme contains
some strong language.

2
00:00:04,039 --> 00:00:05,699
We all knew Alex. He was well liked.

3
00:00:05,739 --> 00:00:07,699
LOUD THUD
Jesus Christ!

4
00:00:07,739 --> 00:00:10,539
DOORBELL BUZZES
That's the door. Two minutes.

5
00:00:10,579 --> 00:00:11,979
GUNSHOT

6
00:00:12,019 --> 00:00:15,219
We've just heard that
Alex Galbraith has been shot dead.

7
00:00:15,259 --> 00:00:18,739
There's a very good chance that
his wife is going to be our next MP.

8
00:00:18,779 --> 00:00:21,299
Everybody on the isles came across
him at some point.

9
00:00:21,339 --> 00:00:22,859
<font color="

10
00:00:22,899 --> 00:00:25,579
The wife lost her kids due
to drug addiction.

11
00:00:25,619 --> 00:00:28,019
Lynda Morton? They were asking
about Alex Galbraith?

12
00:00:28,059 --> 00:00:29,899
You better not have mentioned
my name

13
00:00:29,939 --> 00:00:31,499
in any part of that conversation.

14
00:00:31,539 --> 00:00:34,539
Got a wee problem.
Local lad. Fraser Creggan.

15
00:00:34,579 --> 00:00:36,939
<font color="
the Galbraith killing online.

16
00:00:36,979 --> 00:00:39,019
We've got a Logan Creggan.

17
00:00:39,059 --> 00:00:40,499
On our register of gun owners.

18
00:00:40,539 --> 00:00:43,059
I am pissed off about
Donna Killick. She kills my sister

19
00:00:43,099 --> 00:00:45,299
and then gets to come home to die
in her own bed? Mum.

20
00:00:45,339 --> 00:00:47,539
What does your husband
use the drone for?

21
00:00:47,579 --> 00:00:49,579
He was out flying it up
and down the coast.

22
00:00:49,619 --> 00:00:51,219
You really have to take this dive?

23
00:00:51,259 --> 00:00:52,699
I've got a plan B.

24
00:00:52,739 --> 00:00:54,659
Well, that's your choice,
but you'll regret it.

25
00:00:54,699 --> 00:00:56,219
They're bringing them back up.

26
00:00:56,259 --> 00:00:58,259
Eamon.
Shetland Police want to talk to you.

27
00:00:58,299 --> 00:00:59,899
WARNING SIREN

28
00:00:59,939 --> 00:01:01,339
<font color="

29
00:01:01,379 --> 00:01:03,019
SCREAMING

30
00:01:03,059 --> 00:01:04,939
SIREN RINGS OUT

31
00:01:54,619 --> 00:01:57,019
{\an8}Mrs Killick? I'm Dr Bedford,

32
00:01:57,059 --> 00:01:59,219
Consultant at Lerwick General.

33
00:01:59,259 --> 00:02:01,019
This is Nurse Meg Pattison.

34
00:02:02,779 --> 00:02:04,339
Welcome back to Shetland.

35
00:02:11,379 --> 00:02:12,739
{\an8}Right. We should get going.

36
00:02:15,539 --> 00:02:17,259
You OK.

37
00:02:24,659 --> 00:02:25,659
What happened to him?

38
00:02:28,699 --> 00:02:30,939
{\an8}There was a problem
with Eamon's decompression.

39
00:02:33,939 --> 00:02:35,179
Jesus.

40
00:02:37,259 --> 00:02:38,419
{\an8}<font color="

41
00:02:40,299 --> 00:02:42,099
..he would have been in
so much pain.

42
00:02:44,859 --> 00:02:47,339
Kirsty, I know this is hard, erm...

43
00:02:48,499 --> 00:02:50,419
I'm going to have to ask you
a few questions.

44
00:02:52,979 --> 00:02:56,339
Before Eamon left to go to work,
how was he?

45
00:02:58,379 --> 00:03:00,739
For once he was in good spirits.

46
00:03:00,779 --> 00:03:02,459
Did he say anything before he left?

47
00:03:05,099 --> 00:03:07,699
He said he had a plan B.

48
00:03:09,379 --> 00:03:11,419
Do you know what he meant by that?

49
00:03:11,459 --> 00:03:12,979
<font color="

50
00:03:18,499 --> 00:03:20,499
{\an8}You'll find out what happened?

51
00:03:20,539 --> 00:03:22,139
{\an8}I'll do everything I can.

52
00:03:41,299 --> 00:03:42,619
She's just docked.

53
00:03:42,659 --> 00:03:45,299
This is Connor McKay.
Connor's been appointed

54
00:03:45,339 --> 00:03:48,099
by the Industrial Safety Authority
to investigate the accident.

55
00:03:48,139 --> 00:03:51,099
Obviously, you guys are going to
take the lead on this,

56
00:03:51,139 --> 00:03:54,619
but Gauldie was a potential witness
in a murder investigation.

57
00:03:54,659 --> 00:03:57,859
So I'm hoping that,
you know, we could work together.

58
00:03:57,899 --> 00:04:00,179
Of course. You'll be the first
to see our findings.

59
00:04:00,219 --> 00:04:01,619
Yeah, you see,

60
00:04:01,659 --> 00:04:04,979
I don't really want to sit about
and wait to read a report.

61
00:04:05,019 --> 00:04:07,739
I want access to the accident scene

62
00:04:07,779 --> 00:04:09,619
and all the evidence.

63
00:04:09,659 --> 00:04:11,779
Fiscal will have to clear that.
Aye. She already has.

64
00:04:15,219 --> 00:04:16,379
OK.

65
00:04:21,059 --> 00:04:22,459
<font color="

66
00:04:22,499 --> 00:04:25,099
No. That's why I need you
to call her.

67
00:04:32,219 --> 00:04:35,219
Most of the crew's been stood down.

68
00:04:35,259 --> 00:04:37,539
Everyone's still in shock.

69
00:04:37,579 --> 00:04:40,059
I've lined up a recording of
the accident for you to view.

70
00:04:43,019 --> 00:04:46,819
At 8:20, Eamon transfers in to
a separate unoccupied chamber.

71
00:04:47,859 --> 00:04:49,459
<font color="

72
00:04:49,499 --> 00:04:51,139
there's a massive drop in pressure.

73
00:04:51,179 --> 00:04:53,299
A breach of an external valve.

74
00:04:53,339 --> 00:04:56,459
We tried to isolate it from in here
but it wouldn't respond.

75
00:04:56,499 --> 00:05:00,339
Who was the Life Support Supervisor
responsible for the divers?

76
00:05:00,379 --> 00:05:03,619
Me. And Mick Muir.

77
00:05:03,659 --> 00:05:06,339
<font color="
He's not feeling well.

78
00:05:06,379 --> 00:05:10,179
I sent Mick out to try and close the
external valve manually but...

79
00:05:12,219 --> 00:05:14,219
But he didn't make it in time.

80
00:05:14,259 --> 00:05:16,219
What caused the breach?

81
00:05:17,739 --> 00:05:19,939
The valve must have came loose
which caused a leak.

82
00:05:19,979 --> 00:05:21,979
Why did it come loose?

83
00:05:22,019 --> 00:05:23,379
We don't know.

84
00:05:23,419 --> 00:05:26,739
<font color="
and everything was secure.

85
00:05:26,779 --> 00:05:28,579
Did you do the checks?

86
00:05:28,619 --> 00:05:29,899
Mick carried them out.

87
00:05:31,939 --> 00:05:33,659
How easy is it to loosen that?

88
00:05:33,699 --> 00:05:35,139
What do you mean?

89
00:05:35,179 --> 00:05:36,979
Well, what I mean is,

90
00:05:37,019 --> 00:05:39,419
could someone have come in here
and loosened it by hand?

91
00:05:41,299 --> 00:05:43,819
Well, aye, but why would they?

92
00:05:52,579 --> 00:05:54,059
Do you think this was deliberate?

93
00:05:54,099 --> 00:05:57,139
Gauldie was the closest thing we had
to a witness

94
00:05:57,179 --> 00:06:00,219
and he dies minutes before
we're due to speak to him.

95
00:06:00,259 --> 00:06:02,379
Getting to Galbraith in
Shetland is one thing,

96
00:06:02,419 --> 00:06:05,019
but how did the killer get onboard
to kill Gauldie?

97
00:06:05,059 --> 00:06:07,659
Could be more than one killer?

98
00:06:07,699 --> 00:06:11,499
Whoever killed Galbraith got someone
<font color="

99
00:06:11,539 --> 00:06:12,939
Somebody who works on the ship.

100
00:06:12,979 --> 00:06:16,219
Then we're talking about someone
with connections, money, resources.

101
00:06:16,259 --> 00:06:18,499
Talk to everybody who had access
to the dive chamber

102
00:06:18,539 --> 00:06:19,859
but start with Mick Muir.

103
00:06:24,979 --> 00:06:26,779
OK.
GROANS WITH EFFORT

104
00:06:28,019 --> 00:06:29,419
Nice and easy.

105
00:06:32,099 --> 00:06:33,659
Any chance of some help?

106
00:06:37,179 --> 00:06:40,179
My orders were to escort her
to the house.

107
00:06:40,219 --> 00:06:41,739
<font color="

108
00:06:48,139 --> 00:06:49,499
Hey.

109
00:06:49,539 --> 00:06:51,259
What the hell is wrong with you?

110
00:06:52,219 --> 00:06:54,139
The woman has stage four cancer.

111
00:06:55,459 --> 00:06:58,019
What do you know about her?
I know that she's dying.

112
00:06:58,059 --> 00:07:00,339
And she could do with
a bit of compassion.

113
00:07:00,379 --> 00:07:01,779
That's Donna Killick.

114
00:07:03,779 --> 00:07:08,339
<font color="
a friend of mine,

115
00:07:08,379 --> 00:07:11,299
and then she let an innocent man
spend 20 years in jail

116
00:07:11,339 --> 00:07:12,499
for her crime.

117
00:07:13,939 --> 00:07:15,459
I've got plenty of compassion...

118
00:07:16,699 --> 00:07:17,779
..but not for her.

119
00:07:32,299 --> 00:07:33,379
KNOCKS ON DOOR

120
00:07:33,419 --> 00:07:35,419
I checked all the valves
<font color="

121
00:07:35,459 --> 00:07:36,819
Every one of them was secure.

122
00:07:36,859 --> 00:07:39,459
So then, what caused the breach?
I don't know.

123
00:07:39,499 --> 00:07:41,099
It's not something that happens.

124
00:07:41,139 --> 00:07:42,379
Ever.

125
00:07:43,579 --> 00:07:46,099
Maybe the seal broke or
the valve malfunctioned.

126
00:07:46,139 --> 00:07:48,419
Or maybe someone loosened
<font color="

127
00:07:49,499 --> 00:07:51,059
Well, it wasnae me.

128
00:07:51,099 --> 00:07:53,059
Did Larson tell you it was me?

129
00:07:53,099 --> 00:07:54,899
Because you need to know me
and him don't get on.

130
00:07:54,939 --> 00:07:56,739
Did you and Gauldie get on?

131
00:07:56,779 --> 00:07:58,539
I had no problem with Eamon.

132
00:07:58,579 --> 00:08:00,859
What about the rest of the crew?
<font color="

133
00:08:00,899 --> 00:08:02,659
No. He was pretty well liked.

134
00:08:02,699 --> 00:08:04,539
You never saw him arguing
with anyone?

135
00:08:06,139 --> 00:08:08,499
The night before
he got in the chamber,

136
00:08:08,539 --> 00:08:10,379
I heard him giving somebody grief
over the phone.

137
00:08:10,419 --> 00:08:12,779
He said it was his wife.
<font color="

138
00:08:12,819 --> 00:08:14,819
Why didn't you believe him?
I don't know.

139
00:08:14,859 --> 00:08:17,659
He just didnae sound like he was
talking to his wife.

140
00:08:17,699 --> 00:08:19,379
If Eamon had a problem,

141
00:08:19,419 --> 00:08:21,019
who would he talk to?

142
00:08:22,339 --> 00:08:24,459
Err, Carrie McAndrew maybe.

143
00:08:24,499 --> 00:08:27,019
She's the chef.
<font color="

144
00:08:28,059 --> 00:08:29,419
Right.

145
00:08:35,379 --> 00:08:37,179
Kate. It's Sandy.

146
00:08:38,659 --> 00:08:40,019
She arrived this morning.

147
00:08:40,059 --> 00:08:42,259
I thought you'd want to know.

148
00:08:42,299 --> 00:08:43,499
Call me when you can. OK?

149
00:08:44,939 --> 00:08:46,899
How did it get on
with Donna Killick?

150
00:08:46,939 --> 00:08:49,339
I just dropped her off
at her house.

151
00:08:49,379 --> 00:08:50,979
And how was she?
<font color="

152
00:08:52,539 --> 00:08:55,099
She's got a doctor and a nurse
running around after her

153
00:08:55,139 --> 00:08:56,539
like she's some sort of celebrity.

154
00:08:59,419 --> 00:09:00,579
Right.

155
00:09:03,219 --> 00:09:05,299
Any luck finding Gauldie's drone?

156
00:09:05,339 --> 00:09:06,899
Not yet.

157
00:09:06,939 --> 00:09:09,659
But the tech boys reckon it's the SD
card we should be looking for

158
00:09:09,699 --> 00:09:11,099
and not the drone.

159
00:09:11,139 --> 00:09:12,859
<font color="
the data is stored

160
00:09:12,899 --> 00:09:15,739
and Eamon may have taken it out
before the drone was stolen.

161
00:09:15,779 --> 00:09:18,779
OK. Well talk to Kirsty Gauldie
and see if she knows where it is.

162
00:09:20,139 --> 00:09:21,859
Ah. Jimmy,

163
00:09:21,899 --> 00:09:24,499
just had a call from
the media officer in Inverness.

164
00:09:24,539 --> 00:09:27,899
<font color="
are causing a big stooshie.

165
00:09:27,939 --> 00:09:30,819
Has Donnie worked out who posted
the original images?

166
00:09:30,859 --> 00:09:32,659
Says he's working on it.

167
00:09:32,699 --> 00:09:34,659
So, apparently,

168
00:09:34,699 --> 00:09:37,739
I authorised access to
an accident scene this morning.

169
00:09:37,779 --> 00:09:39,739
Thing is, I don't remember doing it.

170
00:09:39,779 --> 00:09:42,539
<font color="
someone making a request.

171
00:09:42,579 --> 00:09:43,659
Well, we tried to call you.

172
00:09:43,699 --> 00:09:45,699
Oh, well. Least you tried.

173
00:09:45,739 --> 00:09:48,699
I needed to get on that ship.
We didn't have time to wait.

174
00:09:48,739 --> 00:09:50,259
I'm sorry.

175
00:09:53,779 --> 00:09:56,219
Connor McKay says you think
Gauldie was murdered.

176
00:09:56,259 --> 00:09:58,779
If Gauldie witnessed
Galbraith's murder,

177
00:09:58,819 --> 00:10:01,419
then maybe the shooter got
to him before he could talk.

178
00:10:01,459 --> 00:10:03,059
<font color="

179
00:10:03,099 --> 00:10:04,659
We're working on a theory that

180
00:10:04,699 --> 00:10:07,339
the shooter got someone on board
the ship to do it.

181
00:10:07,379 --> 00:10:11,019
Which reminds me. Sandy,
keep an eye on Lynda Morton.

182
00:10:11,059 --> 00:10:13,259
I want to know who's been
visiting her recently.

183
00:10:13,299 --> 00:10:14,659
Sorry, Lynda Morton?

184
00:10:14,699 --> 00:10:18,139
Lynda's ex-husband
was a client of Galbraith's.

185
00:10:18,179 --> 00:10:19,939
In Galbraith's notes,

186
00:10:19,979 --> 00:10:23,499
he accused Lynda of associating
with drug dealers.

187
00:10:23,539 --> 00:10:25,739
Sorry. Billy...

188
00:10:25,779 --> 00:10:29,499
..I need the details
of every recent drug arrest.

189
00:10:29,539 --> 00:10:31,619
Dealers linked with mainland gangs.

190
00:10:33,419 --> 00:10:35,859
If Galbraith was right,

191
00:10:35,899 --> 00:10:39,659
then Lynda was mixing with
some serious criminals.

192
00:10:39,699 --> 00:10:42,499
Galbraith wasn't murdered.

193
00:10:42,539 --> 00:10:44,419
He was assassinated.

194
00:10:44,459 --> 00:10:47,779
They used an untraceable gun.

195
00:10:47,819 --> 00:10:49,259
They used ghost bullets.

196
00:10:49,299 --> 00:10:53,259
Now all of that takes resources
and organisation,

197
00:10:53,299 --> 00:10:55,379
which is exactly what you want

198
00:10:55,419 --> 00:10:58,299
{\an8}if you're looking to kill
a witness at sea.

199
00:11:01,339 --> 00:11:04,699
Next time, you wait for an answer.

200
00:11:05,939 --> 00:11:07,059
Understood.

201
00:11:32,739 --> 00:11:33,899
Lynda Morton?

202
00:11:37,499 --> 00:11:38,979
<font color="

203
00:11:39,019 --> 00:11:41,139
I don't know what happened
to Alex Galbraith.

204
00:11:43,739 --> 00:11:45,459
OK. What about Eamon Gauldie?

205
00:11:47,259 --> 00:11:48,539
Who?

206
00:11:52,059 --> 00:11:55,019
How long have you had
a drug problem for?

207
00:11:56,939 --> 00:11:58,859
I was in a car crash.

208
00:11:58,899 --> 00:12:00,499
Two years ago.

209
00:12:02,139 --> 00:12:05,259
My leg got smashed up
so they put me on painkillers.

210
00:12:07,059 --> 00:12:08,459
<font color="

211
00:12:13,939 --> 00:12:16,419
Before I knew it, I couldn't
get through the day without them.

212
00:12:18,379 --> 00:12:21,379
Then I got depressed. And...

213
00:12:21,419 --> 00:12:25,539
..instead of asking me
if I needed any help, my ex just...

214
00:12:25,579 --> 00:12:31,019
..used it as an excuse to dump me
and take my boys.

215
00:12:36,859 --> 00:12:38,539
<font color="

216
00:12:40,899 --> 00:12:42,819
Which brings me to your dealers.

217
00:12:42,859 --> 00:12:44,579
I don't have dealers.

218
00:12:44,619 --> 00:12:46,379
Alex Galbraith thought you did.

219
00:12:46,419 --> 00:12:48,339
He had evidence.

220
00:12:48,379 --> 00:12:50,859
Of course, we don't know
what that evidence was,

221
00:12:50,899 --> 00:12:53,259
because the file was stolen
from his house.

222
00:12:53,299 --> 00:12:55,139
Yeah, and that was nothing to do
with me.

223
00:12:55,179 --> 00:12:56,979
Maybe you didn't steal it,

224
00:12:57,019 --> 00:12:58,579
but I'm betting that
you know who did.

225
00:13:00,099 --> 00:13:02,979
I know you're scared. I know.
But these friends of yours,

226
00:13:03,019 --> 00:13:05,299
they might have done more than
just break into a house.

227
00:13:05,339 --> 00:13:08,339
So if you give me their names,
then I can protect you.

228
00:13:14,059 --> 00:13:15,459
I need you to leave.

229
00:13:24,019 --> 00:13:26,419
That's for when you
change your mind.

230
00:13:51,859 --> 00:13:54,459
I want it out of the flat.

231
00:13:54,499 --> 00:13:56,259
We've been through this.

232
00:13:56,299 --> 00:13:59,179
No, the police were round again.
That guy Perez.

233
00:13:59,219 --> 00:14:00,739
And he was asking about...

234
00:14:02,019 --> 00:14:04,619
<font color="
at Galbraith's house.

235
00:14:05,819 --> 00:14:08,059
What if he comes back
and searches the place?

236
00:14:08,099 --> 00:14:10,499
I can't take the blame for this,
OK, I'm not going to prison.

237
00:14:10,539 --> 00:14:12,379
Jesus. Will you calm down?

238
00:14:14,379 --> 00:14:16,419
Give me some time
to sort another place.

239
00:14:16,459 --> 00:14:19,219
Go home. Wait for me there.

240
00:14:19,259 --> 00:14:20,859
Don't worry.

241
00:14:20,899 --> 00:14:23,099
It'll be OK.

242
00:14:33,499 --> 00:14:36,539
<font color="
arrest in the last six months.

243
00:14:38,979 --> 00:14:42,419
Mick Muir. You heard of him?

244
00:14:42,459 --> 00:14:44,819
No, doesnae ring a bell.
Who is he?

245
00:14:44,859 --> 00:14:49,979
Could be he's the guy who caused
Eamon Gauldie's supposed accident.

246
00:14:50,019 --> 00:14:51,899
Do a background check on him.

247
00:14:51,939 --> 00:14:54,859
See if he's linked to anybody
that we're looking at

248
00:14:54,899 --> 00:14:56,699
in the Galbraith case.
OK, sure.

249
00:14:56,739 --> 00:14:58,659
PHONE RINGING

250
00:15:02,419 --> 00:15:03,859
Duncan?

251
00:15:03,899 --> 00:15:08,179
<font color="
take him for lunch today? What? No.

252
00:15:08,219 --> 00:15:09,939
Why? What's he saying?

253
00:15:09,979 --> 00:15:12,459
That you're taking him
for lunch today.

254
00:15:12,499 --> 00:15:14,659
At The Scalloway Hotel.

255
00:15:14,699 --> 00:15:16,939
At The Scalloway Hotel, no less.

256
00:15:16,979 --> 00:15:19,179
No...no. He's confused.

257
00:15:19,219 --> 00:15:21,419
Is...

258
00:15:21,459 --> 00:15:23,019
..put him on.

259
00:15:23,059 --> 00:15:24,659
Jimmy?

260
00:15:24,699 --> 00:15:26,459
<font color="

261
00:15:26,499 --> 00:15:29,619
Dad. I never said that we were going
to go out and have lunch today.

262
00:15:29,659 --> 00:15:31,299
What?

263
00:15:31,339 --> 00:15:35,979
I-I never said that we were going to
go and have lunch.

264
00:15:36,019 --> 00:15:38,979
I'm at work. I can't get away.

265
00:15:42,179 --> 00:15:43,739
Dad?

266
00:15:43,779 --> 00:15:45,179
It, it's me.

267
00:15:47,459 --> 00:15:50,459
I never said that
I was going to take him out.

268
00:15:50,499 --> 00:15:53,899
Er, I don't know
where he's got that from.

269
00:15:53,939 --> 00:15:56,739
Right, listen. It's, it's all right.
<font color="

270
00:15:56,779 --> 00:15:58,339
in town somewhere.
It'll be grand.

271
00:15:59,819 --> 00:16:02,179
Are you sure?
Life, life. Sure

272
00:16:03,299 --> 00:16:04,859
OK. Thanks, Duncan.

273
00:16:09,659 --> 00:16:10,939
Everything all right?

274
00:16:12,059 --> 00:16:14,219
Fine. What's the problem?

275
00:16:14,259 --> 00:16:16,059
The Galbraith timeline
you asked for.

276
00:16:16,099 --> 00:16:17,459
There's a three-hour window

277
00:16:17,499 --> 00:16:20,019
<font color="
that we can't account for.

278
00:16:20,059 --> 00:16:21,659
You speak to Fiona Bedford?

279
00:16:21,699 --> 00:16:23,939
She has no idea
what he was doing either.

280
00:16:23,979 --> 00:16:27,779
Seems he dropped off the radar
between one and four o'clock.

281
00:16:27,819 --> 00:16:29,619
All right. I'll speak to Eve.

282
00:16:50,499 --> 00:16:51,979
A drug hit?

283
00:16:52,019 --> 00:16:54,019
SCOFFS

284
00:16:54,059 --> 00:16:55,859
Are you serious?

285
00:16:55,899 --> 00:16:58,059
It's something
we're following up on.

286
00:16:59,499 --> 00:17:02,539
Did Alex ever mention
anything about drugs to you?

287
00:17:04,419 --> 00:17:07,419
No, not that I remember.

288
00:17:07,459 --> 00:17:09,219
Should I be worried? Should I...

289
00:17:09,259 --> 00:17:11,059
should I be getting Merran
out of this house?

290
00:17:11,099 --> 00:17:12,539
Your protection officers are here.

291
00:17:14,379 --> 00:17:16,979
But I can arrange a safe house
if that's what you want.

292
00:17:18,659 --> 00:17:22,179
No... No, it was hard enough
<font color="

293
00:17:22,219 --> 00:17:24,499
If...if we leave again,
she'll dig her heels in.

294
00:17:24,539 --> 00:17:25,899
FOOTSTEPS APPROACH

295
00:17:25,939 --> 00:17:28,339
The guys are here. Can I go out?

296
00:17:28,379 --> 00:17:30,779
I'd rather you stayed close.

297
00:17:30,819 --> 00:17:32,659
We're just going down to the beach.

298
00:17:34,099 --> 00:17:37,099
OK. Just keep in touch, Merran.

299
00:17:38,499 --> 00:17:40,539
Er, just one thing before you go.

300
00:17:40,579 --> 00:17:43,579
There was something that I wanted
to ask you and your mum.

301
00:17:43,619 --> 00:17:47,019
We're having trouble accounting
for your dad's whereabouts

302
00:17:47,059 --> 00:17:48,979
on the day before he died.

303
00:17:49,019 --> 00:17:50,899
Either of you have any idea

304
00:17:50,939 --> 00:17:53,139
where he was during
the afternoon?

305
00:17:53,179 --> 00:17:55,139
He wasn't at work?

306
00:17:55,179 --> 00:17:57,379
Fiona Bedford says no.

307
00:17:57,419 --> 00:17:59,459
Merran?

308
00:17:59,499 --> 00:18:01,059
I was at school.

309
00:18:02,899 --> 00:18:05,299
Did your dad happen to mention
what he was doing that day?

310
00:18:07,219 --> 00:18:08,379
He never said anything.

311
00:18:15,499 --> 00:18:17,099
<font color="

312
00:18:20,219 --> 00:18:22,579
I'm sure she'll talk
when she's ready.

313
00:18:25,259 --> 00:18:27,499
I'll set up the transfer
this afternoon.

314
00:18:28,939 --> 00:18:30,579
No, no, that's all right.

315
00:18:30,619 --> 00:18:33,339
Listen, I know how hard it is
to set up a business.

316
00:18:33,379 --> 00:18:34,819
Love to Rasha.

317
00:18:36,859 --> 00:18:38,459
Is, er, everything all right?

318
00:18:38,499 --> 00:18:40,059
Are you Niven Guthrie?

319
00:18:40,099 --> 00:18:43,259
<font color="
a quick word with Eve.

320
00:18:43,299 --> 00:18:44,939
How does she seem to you?

321
00:18:44,979 --> 00:18:47,499
Like somebody
who just lost her husband.

322
00:18:47,539 --> 00:18:49,099
Aye.

323
00:18:49,139 --> 00:18:51,019
Well, she needs a distraction.

324
00:18:52,059 --> 00:18:53,659
Something to take her mind
off things.

325
00:18:53,699 --> 00:18:55,899
That's why I think she should
be back out campaigning.

326
00:18:57,219 --> 00:18:59,979
You seem to be throwing a lot of
weight behind this campaign.

327
00:19:00,019 --> 00:19:01,579
I'm just helping out.

328
00:19:01,619 --> 00:19:04,659
Aye, it's more than that.
You're funding her.

329
00:19:07,219 --> 00:19:09,779
Look, I have a lot of faith
in Eve.

330
00:19:09,819 --> 00:19:11,979
And, you know, I think
she can help the islands.

331
00:19:13,419 --> 00:19:15,699
And what's in it for you?

332
00:19:15,739 --> 00:19:17,619
The chance to make a difference?

333
00:19:30,179 --> 00:19:34,259
<font color="
Think they're better than us.

334
00:19:34,299 --> 00:19:35,659
But not Eamon.

335
00:19:36,899 --> 00:19:39,779
He was a nice guy. Good laugh.

336
00:19:39,819 --> 00:19:41,859
When did you last talk to him?

337
00:19:41,899 --> 00:19:45,259
He came in here for breakfast just
before he went into the chamber.

338
00:19:45,299 --> 00:19:47,499
You didn't see him in the chamber?

339
00:19:47,539 --> 00:19:52,379
<font color="
staff have access to Sat Control.

340
00:19:52,419 --> 00:19:54,619
I normally take up
the evening meal at about six,

341
00:19:54,659 --> 00:19:56,419
but Mick came and picked it up
last night.

342
00:19:56,459 --> 00:19:58,419
Mick Muir? Aye.

343
00:19:58,459 --> 00:20:00,099
How was he last night?

344
00:20:00,139 --> 00:20:01,699
<font color="

345
00:20:01,739 --> 00:20:04,219
He's locked himself in his cabin.

346
00:20:04,259 --> 00:20:06,179
Well, that might be a good thing.

347
00:20:08,259 --> 00:20:12,059
The rumour is
Mick caused Eamon's accident.

348
00:20:50,179 --> 00:20:51,779
Gone analogue, have you?

349
00:20:54,339 --> 00:20:56,979
Well, the police
took my desktop away.

350
00:20:57,019 --> 00:20:58,779
Yeah, we're still going through it.

351
00:21:00,019 --> 00:21:03,179
<font color="
was probably an inside job?

352
00:21:03,219 --> 00:21:06,099
Really?
You know something about it?

353
00:21:06,139 --> 00:21:10,299
I'm just saying, even I'm not stupid
enough to hack a police computer.

354
00:21:13,899 --> 00:21:15,419
PHONE VIBRATES

355
00:21:17,099 --> 00:21:18,379
Tosh?

356
00:21:18,419 --> 00:21:20,099
Mick Muir's been attacked.

357
00:21:20,139 --> 00:21:23,139
He's on his way to Lerwick General.

358
00:21:23,179 --> 00:21:24,579
What happened?

359
00:21:24,619 --> 00:21:26,419
<font color="

360
00:21:35,419 --> 00:21:37,179
Tosh. How's he doing?

361
00:21:37,219 --> 00:21:40,379
He's going into surgery. He's got
a couple of fractures in his arm.

362
00:21:40,419 --> 00:21:42,659
Did he say who attacked him?
He says he didn't see them.

363
00:21:42,699 --> 00:21:45,099
Excuse me. DI Perez.
Shetland Police.

364
00:21:45,139 --> 00:21:46,739
Oh, Christ. I told you.

365
00:21:46,779 --> 00:21:48,739
I was ambushed.
I didn't see who did it.

366
00:21:48,779 --> 00:21:50,179
<font color="

367
00:21:50,219 --> 00:21:52,859
I had nothing to do with Eamon's
death. I did my job, that's all.

368
00:21:52,899 --> 00:21:54,179
Your crewmates disagree.

369
00:21:54,219 --> 00:21:55,939
I'm being set up.

370
00:22:01,339 --> 00:22:02,979
What do you think?

371
00:22:03,019 --> 00:22:04,579
I don't know.

372
00:22:04,619 --> 00:22:07,899
I can buy him causing it
through negligence.

373
00:22:07,939 --> 00:22:10,899
But I can't see him
<font color="

374
00:22:10,939 --> 00:22:13,139
And I can't see a motive.

375
00:22:15,699 --> 00:22:17,739
Maybe we just haven't found it yet.

376
00:22:17,779 --> 00:22:21,539
We have to link Muir to Galbraith.

377
00:22:21,579 --> 00:22:25,499
So find out what connects them.
Where does he live?

378
00:22:25,539 --> 00:22:27,259
He's got a flat in Brae.

379
00:22:27,299 --> 00:22:30,459
I'll speak to Kean and see if
we can get a search warrant.

380
00:22:34,259 --> 00:22:36,099
Donnie's got something for us.

381
00:22:37,379 --> 00:22:39,339
I went through Fraser's desktop.

382
00:22:39,379 --> 00:22:42,979
<font color="
watches autopsy videos for fun?

383
00:22:43,019 --> 00:22:44,219
Donnie?

384
00:22:44,259 --> 00:22:46,299
Oh, sorry. Anyway, er,

385
00:22:46,339 --> 00:22:48,859
Fraser didn't hack into
your database.

386
00:22:48,899 --> 00:22:51,339
In fact, as far as I can see,
nobody did.

387
00:22:51,379 --> 00:22:53,139
You mean an inside job?

388
00:22:53,179 --> 00:22:55,179
<font color="

389
00:22:55,219 --> 00:22:58,459
So can we identify
who downloaded these internally?

390
00:22:58,499 --> 00:22:59,859
They weren't downloaded.

391
00:22:59,899 --> 00:23:01,699
No, I think the images sent
to The Chronicle

392
00:23:01,739 --> 00:23:03,179
were scanned from the originals.

393
00:23:03,219 --> 00:23:06,659
I mean, as a piece of subterfuge,
<font color="

394
00:23:06,699 --> 00:23:08,979
There's no digital traces
whatsoever.

395
00:23:10,659 --> 00:23:12,219
He doesn't seem very happy.

396
00:23:12,259 --> 00:23:13,859
Don't take it personally.

397
00:23:17,779 --> 00:23:18,939
Sir!

398
00:23:20,659 --> 00:23:22,699
I don't care what Donnie says,

399
00:23:22,739 --> 00:23:25,219
I don't believe anyone in here
would leak to the press.

400
00:23:26,339 --> 00:23:27,659
No, me neither.

401
00:23:28,939 --> 00:23:31,939
The original crime scene images
are stored at the mortuary.

402
00:23:31,979 --> 00:23:33,619
Call Cora and tell her

403
00:23:33,659 --> 00:23:35,819
the leak might have come from
her department.

404
00:23:35,859 --> 00:23:38,139
And tell her we're going to need
a list of all the people

405
00:23:38,179 --> 00:23:39,979
who've got access
to the images.Right.

406
00:23:42,139 --> 00:23:44,939
So, the search team
at the Gauldie house

407
00:23:44,979 --> 00:23:47,779
didn't find the SD card
for Eamon's drone.

408
00:23:47,819 --> 00:23:50,819
<font color="
the videos on his breaks.

409
00:23:50,859 --> 00:23:53,659
Thinks he might have taken it
to his work with him.

410
00:23:53,699 --> 00:23:55,499
So the ISA might have it.

411
00:23:55,539 --> 00:23:57,659
I could head over
to their lab later on.

412
00:23:57,699 --> 00:24:00,819
OK. Good.
What's the word on Lynda Morton?

413
00:24:00,859 --> 00:24:03,219
Er, we got a patrol car outside
her flat.

414
00:24:03,259 --> 00:24:07,299
<font color="
No sign of any visitors.

415
00:24:07,339 --> 00:24:10,539
OK. I want you over there tonight,
and see who turns up.

416
00:24:12,139 --> 00:24:14,259
I've got to go out for an hour.

417
00:24:14,299 --> 00:24:15,939
OK. Is everything all right?

418
00:24:15,979 --> 00:24:18,059
Yeah. Someone I need to talk to.

419
00:24:26,019 --> 00:24:27,859
LAUGHTER

420
00:24:40,459 --> 00:24:42,059
Earlier today,

421
00:24:42,099 --> 00:24:44,859
When I asked if you knew
where your dad was

422
00:24:44,899 --> 00:24:47,299
the day before he died,

423
00:24:47,339 --> 00:24:51,619
I got the feeling that you
knew more than you were letting on.

424
00:24:56,779 --> 00:24:58,699
I know that you and your dad
were close.

425
00:25:00,419 --> 00:25:02,979
And I know that
you want to protect him.

426
00:25:04,619 --> 00:25:06,179
I don't know where he was. OK?

427
00:25:11,899 --> 00:25:14,139
Where do you think he was?

428
00:25:16,179 --> 00:25:17,979
Probably with her.

429
00:25:19,899 --> 00:25:22,139
And who would that be?

430
00:25:22,179 --> 00:25:23,379
Flora.

431
00:25:24,619 --> 00:25:25,979
Flora M.

432
00:25:26,019 --> 00:25:27,539
Flora M?

433
00:25:27,579 --> 00:25:30,019
That was the name that came up
on his phone when she rang.

434
00:25:30,059 --> 00:25:32,819
And how do you know
that she and your dad were...?

435
00:25:32,859 --> 00:25:34,659
<font color="

436
00:25:34,699 --> 00:25:36,539
Things my mum didn't.

437
00:25:38,299 --> 00:25:41,059
When she called,
he'd get all secretive.

438
00:25:41,099 --> 00:25:43,579
He'd go off into another room
to talk to her.

439
00:25:45,219 --> 00:25:49,099
And afterwards, he'd always have
this guilty look on his face.

440
00:25:49,139 --> 00:25:51,499
Did this Flora M call
the day before he died?

441
00:25:52,699 --> 00:25:54,139
<font color="

442
00:25:55,219 --> 00:25:56,579
And you're sure it was her?

443
00:25:58,059 --> 00:25:59,539
It was her.

444
00:26:04,379 --> 00:26:06,779
We're still going through
Galbraith's contacts.

445
00:26:06,819 --> 00:26:09,459
But so far,
we haven't come across a Flora.

446
00:26:09,499 --> 00:26:12,419
If he was having an affair, he'd
probably have kept it well-hidden.

447
00:26:12,459 --> 00:26:14,659
Yeah, especially with Eve
running to be an MP.

448
00:26:14,699 --> 00:26:16,179
He'd need to be extra careful.

449
00:26:16,219 --> 00:26:19,459
Billy, go through Galbraith's phone
records again

450
00:26:19,499 --> 00:26:22,779
and see if you can find the call
that Merran mentioned.

451
00:26:22,819 --> 00:26:24,179
Did anybody get back to you

452
00:26:24,219 --> 00:26:26,539
on the IHAT investigation
into Logan Creggan?

453
00:26:26,579 --> 00:26:30,299
It seems Creggan and his unit were
accused of prisoner abuse in Iraq.

454
00:26:30,339 --> 00:26:32,939
Lots of cases.
One that involved a fatality.

455
00:26:32,979 --> 00:26:35,139
So why were the charges dropped?

456
00:26:35,179 --> 00:26:36,379
They weren't.

457
00:26:36,419 --> 00:26:39,259
But the government pulled the plug
on IHAT in 2017.

458
00:26:39,299 --> 00:26:40,819
SIGHS

459
00:26:43,459 --> 00:26:44,659
Are you OK?

460
00:26:47,299 --> 00:26:49,379
I've got a lawyer who was shot,

461
00:26:49,419 --> 00:26:54,059
I've got a witness who was killed
in the most horrific way imaginable.

462
00:26:54,099 --> 00:26:56,699
I've got multiple suspects
and motives,

463
00:26:56,739 --> 00:26:59,579
and I've got nothing
to connect any of them.

464
00:26:59,619 --> 00:27:01,059
And to top it all off,

465
00:27:01,099 --> 00:27:04,019
I've got somebody leaking
crime scene photos to the press.

466
00:27:04,059 --> 00:27:06,339
So no, not really.

467
00:27:07,859 --> 00:27:09,299
I meant personally.

468
00:27:10,379 --> 00:27:11,979
I know.

469
00:27:12,019 --> 00:27:14,979
And thanks for asking,
but on that front, I'm fine.

470
00:27:16,299 --> 00:27:18,619
Just remember you've had
a tough few days.

471
00:27:18,659 --> 00:27:19,899
You need to take it easy.

472
00:27:21,939 --> 00:27:24,739
I can't, Tosh.
I've got a house call to make

473
00:27:24,779 --> 00:27:27,059
to the other problem I've got -

474
00:27:27,099 --> 00:27:28,619
Donna Killick.

475
00:27:42,219 --> 00:27:45,579
Hi. I'm DI Perez. Shetland Police.

476
00:27:46,779 --> 00:27:48,499
<font color="

477
00:27:54,619 --> 00:27:55,939
And again.

478
00:27:56,979 --> 00:27:58,539
COUGHS

479
00:28:09,659 --> 00:28:11,459
Here to welcome me home?

480
00:28:13,139 --> 00:28:15,219
I'm just here to see
if you've settled in

481
00:28:15,259 --> 00:28:17,219
and if there's anything else
you need.

482
00:28:18,419 --> 00:28:19,779
You got another ten years?

483
00:28:23,579 --> 00:28:25,939
I take it you heard about
Alex Galbraith.

484
00:28:27,339 --> 00:28:30,139
We don't know if his death
had anything to do with your trial,

485
00:28:30,179 --> 00:28:34,419
or your release, but it is possible.

486
00:28:35,659 --> 00:28:37,539
And why are you telling me?

487
00:28:37,579 --> 00:28:40,499
Well, if he was killed
because he got you out of prison,

488
00:28:40,539 --> 00:28:43,939
I thought you might feel
some kind of responsibility.

489
00:28:45,179 --> 00:28:47,179
I feel responsible for
a lot of things.

490
00:28:48,459 --> 00:28:49,859
But not his death.

491
00:28:51,499 --> 00:28:54,739
And I don't appreciate you trying
to make me feel that I should.

492
00:28:56,539 --> 00:28:58,379
Alex was a good man.

493
00:28:58,419 --> 00:29:01,219
<font color="

494
00:29:01,259 --> 00:29:04,899
Darren Bedford.
Consultant at Lerwick General.

495
00:29:04,939 --> 00:29:06,499
Bedford?

496
00:29:06,539 --> 00:29:10,139
Ah, my wife, Fiona.
She was Alex's PA.

497
00:29:10,179 --> 00:29:14,019
So I knew how hard Alex worked
to secure your release, Donna.

498
00:29:14,059 --> 00:29:17,299
He did what he did
<font color="

499
00:29:17,339 --> 00:29:20,379
He liked to pat himself on the back
just a bit too much.

500
00:29:23,259 --> 00:29:24,779
A bit like our Jimmy.

501
00:29:27,259 --> 00:29:29,019
I'll see you again tomorrow.

502
00:29:41,739 --> 00:29:43,459
You know...

503
00:29:44,859 --> 00:29:46,499
..for a minute,

504
00:29:46,539 --> 00:29:50,059
I thought you might be here
to apologize.

505
00:29:50,099 --> 00:29:51,979
To apologise for what?

506
00:29:52,019 --> 00:29:54,139
Lying at my trial.

507
00:29:55,339 --> 00:29:58,499
Well, maybe lying's a bit harsh,

508
00:29:58,539 --> 00:30:01,939
but you definitely
didn't tell the truth.

509
00:30:01,979 --> 00:30:04,099
Not the whole truth.

510
00:30:04,139 --> 00:30:09,379
I mean, you told them
I killed that girl, but...

511
00:30:09,419 --> 00:30:11,899
..you didn't tell them about
my husband.

512
00:30:11,939 --> 00:30:13,659
<font color="

513
00:30:13,699 --> 00:30:15,979
That I was just trying
to protect my unborn child.

514
00:30:16,019 --> 00:30:17,659
I wasn't there to defend you.

515
00:30:20,459 --> 00:30:23,139
And the girl's name
was Lizzie Kilmuir.

516
00:30:24,539 --> 00:30:27,539
FOOTSTEPS APPROACH

517
00:30:27,579 --> 00:30:29,179
Everything OK?

518
00:30:29,219 --> 00:30:30,779
Aye.

519
00:30:32,419 --> 00:30:34,059
I was just leaving.

520
00:30:47,859 --> 00:30:50,739
Er, sorry. You...

521
00:30:50,779 --> 00:30:52,979
You don't remember me, do you?

522
00:30:54,219 --> 00:30:57,539
Christmas. Must've been 2001?

523
00:30:57,579 --> 00:31:02,579
<font color="
the night in my flat in Dennistoun.

524
00:31:02,619 --> 00:31:05,139
No, I don't think that was me.

525
00:31:05,179 --> 00:31:10,819
"Burns is the perfect poet
and Jaws the perfect movie."

526
00:31:11,939 --> 00:31:14,859
OK. So maybe that was me.

527
00:31:14,899 --> 00:31:17,099
Your drunken pal was Mark Pattison.

528
00:31:17,139 --> 00:31:20,419
You and he worked out of Pitt Street
when you were in uniform.

529
00:31:20,459 --> 00:31:24,219
<font color="
I'm his wee sister.

530
00:31:24,259 --> 00:31:26,659
Right. Mark Pattison.

531
00:31:28,059 --> 00:31:30,099
And you're Meg.

532
00:31:30,139 --> 00:31:32,339
Yes. Dennistoun.
Yeah, I remember now.

533
00:31:32,379 --> 00:31:34,579
No, no, you don't. I'm...

534
00:31:34,619 --> 00:31:36,059
OK, don't worry.

535
00:31:36,099 --> 00:31:39,659
You were pretty drunk.
Fun, but drunk.

536
00:31:39,699 --> 00:31:42,779
Well, I'm going to have to
take your word for it.

537
00:31:42,819 --> 00:31:48,219
Er, and you're nursing?Uh-huh.
<font color="

538
00:31:48,259 --> 00:31:50,419
That must be tough.

539
00:31:50,459 --> 00:31:51,819
Rewarding, too.

540
00:31:54,539 --> 00:31:56,939
Are you aware of Donna's history?

541
00:31:56,979 --> 00:31:59,339
I'm not here to make judgments.

542
00:31:59,379 --> 00:32:02,619
Right. Well,
there are people who will.

543
00:32:02,659 --> 00:32:04,539
Is...

544
00:32:04,579 --> 00:32:07,739
..if you get any trouble,
then give me a call.

545
00:32:07,779 --> 00:32:09,299
My number's on the back.

546
00:32:11,179 --> 00:32:13,179
Oh, and you were right,
by the way.

547
00:32:13,219 --> 00:32:15,419
<font color="

548
00:32:25,019 --> 00:32:26,579
An SD card, you say?

549
00:32:26,619 --> 00:32:30,259
Yeah. We think Gauldie might have
had it with him in the dive chamber.

550
00:32:30,299 --> 00:32:32,819
Well, they've just
brought his belongings in.

551
00:32:32,859 --> 00:32:35,699
They're still in boxes. We've not
had a chance to go through them yet.

552
00:32:35,739 --> 00:32:38,059
<font color="
No, you're all right.

553
00:32:38,099 --> 00:32:39,379
We'll manage.

554
00:32:40,819 --> 00:32:42,859
But it could take some time.
That's no problem.

555
00:32:42,899 --> 00:32:44,659
I'll just wait over here.

556
00:32:55,379 --> 00:32:58,299
Kate. Kate, I know it's hard.

557
00:32:59,499 --> 00:33:02,539
Look, Donna's not going to be around
for long anyway, so...

558
00:33:02,579 --> 00:33:06,099
<font color="
for no reason. No reason?

559
00:33:09,019 --> 00:33:10,659
I didn't mean it like that.

560
00:33:10,699 --> 00:33:13,379
Of course you have every right
to be angry.

561
00:33:14,539 --> 00:33:16,419
Angry doesn't even begin
to cover it.

562
00:33:17,579 --> 00:33:19,019
I know.

563
00:33:19,059 --> 00:33:21,019
<font color="

564
00:33:21,059 --> 00:33:23,259
You don't deserve it.

565
00:33:26,179 --> 00:33:28,339
Look, I've got to go.

566
00:34:20,579 --> 00:34:21,939
Shit.

567
00:35:37,179 --> 00:35:38,819
TV PLAYS QUIETLY

568
00:36:06,819 --> 00:36:07,819
Jimmy?

569
00:36:11,499 --> 00:36:12,899
You all right, Dad?

570
00:36:15,339 --> 00:36:19,539
Oh... Must have fallen asleep.

571
00:36:23,659 --> 00:36:25,419
I'm sorry about today.

572
00:36:27,219 --> 00:36:28,699
Today?

573
00:36:28,739 --> 00:36:31,139
About the mix-up
over lunch at The Scalloway.

574
00:36:33,019 --> 00:36:36,859
<font color="
Yes, I know that.

575
00:36:36,899 --> 00:36:39,099
But before, you thought that I was
going to...

576
00:36:42,539 --> 00:36:45,779
Where did you and Duncan go?

577
00:36:45,819 --> 00:36:50,659
Oh, somewhere in the town. Your mum
would've liked it.

578
00:36:50,699 --> 00:36:52,819
Life, life.

579
00:36:52,859 --> 00:36:54,299
Oh, that's grand.

580
00:36:58,939 --> 00:37:01,659
Thanks for looking
after him.Oh, no problem.

581
00:37:01,699 --> 00:37:02,859
He was on fine form.

582
00:37:09,059 --> 00:37:10,779
You look
<font color="

583
00:37:12,219 --> 00:37:13,979
Donna's back.

584
00:37:18,459 --> 00:37:20,179
You seen her?

585
00:37:20,219 --> 00:37:22,139
She's up at her house just now.

586
00:37:23,419 --> 00:37:26,379
Looks like she's never been away.

587
00:37:26,419 --> 00:37:29,019
Well, that'll go down well with Kate
and her pals.

588
00:37:30,979 --> 00:37:32,499
PHONE BUZZES

589
00:37:36,139 --> 00:37:37,739
Billy?

590
00:37:37,779 --> 00:37:40,459
Flora M isn't a person.
It's a place.

591
00:37:41,659 --> 00:37:43,499
The Flora Maris religious retreat.

592
00:37:43,539 --> 00:37:46,819
<font color="
spoke to the ferry master.

593
00:37:46,859 --> 00:37:51,219
Who confirmed that Galbraith was
over there the day before he died.

594
00:37:51,259 --> 00:37:53,819
What the hell's Galbraith doing at a
religious retreat?

595
00:37:53,859 --> 00:37:55,659
I have no idea.

596
00:37:55,699 --> 00:37:58,099
But the ferry master said it was
a regular trip for him.

597
00:37:58,139 --> 00:37:59,739
OK.

598
00:38:31,219 --> 00:38:33,179
Hi.

599
00:38:33,219 --> 00:38:35,379
I'm Detective Inspector
Jimmy Perez.

600
00:38:35,419 --> 00:38:38,619
I'm here investigating the murder
of Alex Galbraith. And I'd...

601
00:38:46,139 --> 00:38:48,459
CLOCK TINGS

602
00:38:55,259 --> 00:38:57,179
FOOTSTEPS RETREAT

603
00:39:01,259 --> 00:39:04,059
Oh, come on!

604
00:39:04,099 --> 00:39:08,979
When did you get home?
Couple of hours ago.

605
00:39:09,019 --> 00:39:12,819
Urgh, I can't open these bloody
files.

606
00:39:14,579 --> 00:39:16,299
What files?

607
00:39:16,339 --> 00:39:18,619
I picked up Eamon Gauldie's SD
<font color="

608
00:39:18,659 --> 00:39:21,579
I can see there are video
files on it. But they won't open.

609
00:39:23,099 --> 00:39:24,619
Do you want me to...?

610
00:39:33,779 --> 00:39:36,659
Aye, yeah.
Looks like they're corrupted.

611
00:39:36,699 --> 00:39:39,979
Well, can you fix them? Maybe.

612
00:39:40,019 --> 00:39:42,699
I've got some recovery
<font color="

613
00:39:42,739 --> 00:39:47,179
Then you need to get over there. As
soon as you open them, you call me.

614
00:39:47,219 --> 00:39:50,219
See you later. See ya.

615
00:39:56,019 --> 00:39:57,579
Donnie!
I'm going.

616
00:40:49,579 --> 00:40:52,659
You must be DI Perez.

617
00:40:52,699 --> 00:40:54,299
I'm Sister Carolyn.

618
00:40:55,539 --> 00:40:58,899
<font color="
looking into Alex's death.

619
00:40:58,939 --> 00:41:00,499
I'm investigating his murder.

620
00:41:02,179 --> 00:41:04,299
Still can't believe it happened.

621
00:41:04,339 --> 00:41:05,379
You knew him?

622
00:41:06,539 --> 00:41:10,739
Yes, and...no.

623
00:41:10,779 --> 00:41:12,259
Shall we go for a walk?

624
00:41:15,139 --> 00:41:18,899
Alex started visiting about ten
months ago.

625
00:41:18,939 --> 00:41:21,619
We were selling some land to the
<font color="

626
00:41:21,659 --> 00:41:24,459
And he was taking
care of the legal side.

627
00:41:24,499 --> 00:41:26,179
And what, he just
kept on coming back?

628
00:41:27,739 --> 00:41:32,659
He'd turn up most weeks for a few
hours. We'd drink tea, talk.

629
00:41:32,699 --> 00:41:38,579
About anything in particular?
His life. Mostly. His troubles.

630
00:41:40,139 --> 00:41:43,299
What, so, you were his therapist?

631
00:41:43,339 --> 00:41:45,499
I tried not to judge.

632
00:41:45,539 --> 00:41:46,579
<font color="

633
00:41:48,659 --> 00:41:54,539
You know, I hate to have to ask you
this, but, were you and he together?

634
00:41:54,579 --> 00:41:57,619
As in sleeping together?
Yeah.

635
00:41:57,659 --> 00:41:58,939
God, no.

636
00:41:58,979 --> 00:42:01,219
What on Earth made you think that?

637
00:42:01,259 --> 00:42:04,219
Well, because his daughter was
convinced that he was having

638
00:42:04,259 --> 00:42:05,659
an affair.

639
00:42:05,699 --> 00:42:10,179
And she overheard him on the phone
to you, so she assumed that...

640
00:42:10,219 --> 00:42:11,779
I was his bit on the side?

641
00:42:14,539 --> 00:42:16,899
<font color="
be in a relationship,

642
00:42:16,939 --> 00:42:21,099
I wouldn't have chosen Alex.
Far too many demons.

643
00:42:23,819 --> 00:42:27,579
Although, I'd be surprised if there
wasn't another woman in his life.

644
00:42:35,379 --> 00:42:38,219
You know,
don't take this the wrong way

645
00:42:38,259 --> 00:42:41,459
but you don't seem much like a nun.

646
00:42:41,499 --> 00:42:44,019
Cos I'm not.

647
00:42:44,059 --> 00:42:47,059
<font color="
and the others are real nuns.

648
00:42:47,099 --> 00:42:50,099
I'm what they call life professed.

649
00:42:50,139 --> 00:42:53,219
It means I do the prayer,
the solitude, the good deeds,

650
00:42:53,259 --> 00:42:58,139
but I sit out on the whole
married to Jesus bit.

651
00:43:10,179 --> 00:43:11,299
It's quite a view, eh?

652
00:43:12,459 --> 00:43:14,139
Yeah.
My mum loves it up here.

653
00:43:17,499 --> 00:43:18,779
Loved.

654
00:43:22,899 --> 00:43:25,339
<font color="

655
00:43:29,859 --> 00:43:32,019
I'm sorry.
No, don't be.

656
00:43:34,139 --> 00:43:35,859
How are you holding up?

657
00:43:35,899 --> 00:43:39,339
Err, I've not really had
a chance to think about it.

658
00:43:39,379 --> 00:43:42,179
I've got work and my dad to look
after.

659
00:43:44,859 --> 00:43:46,459
But you have to mourn her.

660
00:43:51,979 --> 00:43:53,579
I don't think I want to.

661
00:43:56,139 --> 00:43:59,459
I know how long grief takes,
and to be honest, I'm...

662
00:44:02,459 --> 00:44:03,699
You're what?

663
00:44:08,219 --> 00:44:11,659
I'm beginning to understand why
Alex Galbraith came here every week.

664
00:44:16,139 --> 00:44:19,979
So you saw him the day before
he died. How did he seem to you?

665
00:44:22,019 --> 00:44:24,419
His usual troubled self.

666
00:44:24,459 --> 00:44:27,299
But not troubled about any one
thing in particular?

667
00:44:29,059 --> 00:44:33,379
If you're asking if he was worried
about being murdered? Then, no.

668
00:45:07,779 --> 00:45:12,459
SHE SCREAMS

669
00:45:17,299 --> 00:45:20,099
Galbraith was seeing a nun?

670
00:45:20,139 --> 00:45:23,139
No.
She's not exactly a nun.

671
00:45:23,179 --> 00:45:25,419
But she's not his mistress, either.

672
00:45:25,459 --> 00:45:28,019
Although she did suggest that
Galbraith was the type to

673
00:45:28,059 --> 00:45:29,539
have another woman.

674
00:45:29,579 --> 00:45:32,779
How goes the search at Muir's flat?
Nothing yet.

675
00:45:32,819 --> 00:45:35,539
But I did find the SD card
last night.

676
00:45:35,579 --> 00:45:38,579
Donnie's at the station trying
to open the files.

677
00:45:38,619 --> 00:45:41,499
Right, I'll go and see him now.
OK.

678
00:45:48,379 --> 00:45:50,179
What
<font color="

679
00:45:53,019 --> 00:45:55,619
I didn't realise you lived with
Mick. I don't.

680
00:45:55,659 --> 00:45:57,259
He lets me crash on the couch

681
00:45:57,299 --> 00:45:59,299
when we've got a tight
turn around between jobs.

682
00:45:59,339 --> 00:46:01,699
It's a lot cheaper than a hotel.

683
00:46:01,739 --> 00:46:03,579
Oh, I called the hospital.

684
00:46:03,619 --> 00:46:05,819
<font color="
surgery. Mm.

685
00:46:05,859 --> 00:46:07,619
They had to re-set his arm.

686
00:46:07,659 --> 00:46:11,499
Jesus. Poor Mick.
Do you know who assaulted him?

687
00:46:11,539 --> 00:46:15,539
Had to be one of the crew.
But you don't know which one?

688
00:46:15,579 --> 00:46:19,379
They know I'm mates with Mick.
<font color="

689
00:46:19,419 --> 00:46:22,619
Mind you, I could easily throttle
Mick myself, right now.

690
00:46:24,219 --> 00:46:25,499
Why?

691
00:46:25,539 --> 00:46:27,339
Oh, come on.

692
00:46:27,379 --> 00:46:29,979
I mean, it had to have been him
that caused Eamon's accident.

693
00:46:30,019 --> 00:46:33,019
You're sure it was an accident?
<font color="

694
00:46:35,739 --> 00:46:39,539
So if you sleep on the couch here,
who sleeps in the guest room?

695
00:46:39,579 --> 00:46:42,139
That's Angela's room. Mick's sister.

696
00:46:42,179 --> 00:46:44,859
She stayed here for a few months,
when she broke up with her partner.

697
00:46:44,899 --> 00:46:46,219
She's in Golspie now.

698
00:46:49,739 --> 00:46:51,779
There's four
<font color="

699
00:46:51,819 --> 00:46:54,539
Time stamp on the first video is
10:15. The last one is 11:12.

700
00:46:54,579 --> 00:46:58,219
Yeah, I want to see the last one.
There's a bit of a problem there.

701
00:46:58,259 --> 00:47:01,019
See, the card must've got
corrupted during the dive accident.

702
00:47:01,059 --> 00:47:04,299
Cos the files won't open.
None of them?

703
00:47:04,339 --> 00:47:07,059
<font color="
all morning but the, err,

704
00:47:07,099 --> 00:47:09,179
these later files are gone.

705
00:47:09,219 --> 00:47:13,019
Erm, all I could get was a bit of
footage from a video timed 10:45.

706
00:47:13,059 --> 00:47:14,699
But there is something on it.

707
00:47:21,379 --> 00:47:23,979
That's
Alex Galbraith's car.Watch this.

708
00:47:32,699 --> 00:47:34,339
<font color="

709
00:47:34,379 --> 00:47:37,579
It's, it's too blurry to get
a registration on the other car.

710
00:47:37,619 --> 00:47:40,259
But if I do some tweaking, I can...
I know whose car it is.

711
00:47:57,219 --> 00:48:00,299
Yeah, that's me. So what? So what?!

712
00:48:01,819 --> 00:48:04,699
So, we've got video footage of you
trying to run Alex Galbraith's

713
00:48:04,739 --> 00:48:06,219
car off the road...

714
00:48:06,259 --> 00:48:07,699
No, I wasn't trying to run him
<font color="

715
00:48:07,739 --> 00:48:09,459
It was shot half
an hour before he was killed.

716
00:48:09,499 --> 00:48:12,339
So that puts you in the vicinity
of the murder scene.

717
00:48:12,379 --> 00:48:14,059
Oh, so well, I killed him, then?!
Mum.

718
00:48:17,699 --> 00:48:21,699
It's OK. I did something really
stupid.

719
00:48:21,739 --> 00:48:23,699
I know that. But I was angry.

720
00:48:23,739 --> 00:48:27,419
I'd been trying to talk to him
<font color="

721
00:48:27,459 --> 00:48:30,699
So you rammed his car?No!
I wasn't trying to, I...

722
00:48:32,299 --> 00:48:35,739
Look, honestly, I don't know what
I was trying to do. I just saw red.

723
00:48:42,019 --> 00:48:43,739
Why was he ignoring you?

724
00:48:43,779 --> 00:48:45,459
SHE SCOFFS

725
00:48:45,499 --> 00:48:47,379
Right,
because he didnae want to get into

726
00:48:47,419 --> 00:48:48,859
an argument about Donna Killick?

727
00:48:48,899 --> 00:48:51,499
See if it was, if it was some lawyer
<font color="

728
00:48:51,539 --> 00:48:53,139
But he was from here.

729
00:48:53,179 --> 00:48:55,419
He knew that bringing her back was
going to cause pain.

730
00:48:55,459 --> 00:48:57,059
But he did it, anyway!

731
00:48:59,019 --> 00:49:01,499
What happened after this?Nothing.

732
00:49:01,539 --> 00:49:05,099
I hit him,
I got a fright, I drove on.

733
00:49:05,139 --> 00:49:07,539
You didn't follow him to his house?
<font color="

734
00:49:07,579 --> 00:49:09,819
And I was here when she got back.

735
00:49:14,259 --> 00:49:17,379
What time would that be?About 11.

736
00:49:17,419 --> 00:49:19,579
So, about the same time that
you were with

737
00:49:19,619 --> 00:49:20,979
Fraser Creggan at his house?

738
00:49:22,659 --> 00:49:25,059
Come on, Molly. You cannae be in two
places at the one time.

739
00:49:25,099 --> 00:49:27,619
Now, you were either with Fraser
at his house or you were here.

740
00:49:27,659 --> 00:49:28,939
Now, which one is it?

741
00:49:34,179 --> 00:49:35,779
I was here on my own.

742
00:49:39,859 --> 00:49:41,659
<font color="

743
00:49:41,699 --> 00:49:43,339
Six months ago, I'd have said no.

744
00:49:44,659 --> 00:49:47,459
But now, she just, she seems angry.

745
00:49:47,499 --> 00:49:50,219
Her and everyone else in Shetland.

746
00:49:50,259 --> 00:49:51,859
The search of Mick Muir's flat.

747
00:49:51,899 --> 00:49:54,939
You manage to find anything?
Nothing linking him to Galbraith.

748
00:49:54,979 --> 00:49:56,459
Or Gauldie, for that matter.

749
00:49:56,499 --> 00:49:59,739
<font color="
Muir caused Gauldie's death.

750
00:49:59,779 --> 00:50:04,059
Sorry. Who's Carrie McAndrew? She
runs the kitchen on the dive ship.

751
00:50:04,099 --> 00:50:07,139
What was she doing at Muir's?
She stays there between jobs.

752
00:50:07,179 --> 00:50:09,139
But she's not the only one
who stays there.

753
00:50:09,179 --> 00:50:10,819
<font color="
up for his sister for

754
00:50:10,859 --> 00:50:12,379
when she's home from Golspie.

755
00:50:13,579 --> 00:50:14,819
Golspie?

756
00:50:16,539 --> 00:50:18,939
What's the sister's name?

757
00:50:35,179 --> 00:50:36,979
Old habits, eh?

758
00:50:38,819 --> 00:50:41,219
What? You.

759
00:50:41,259 --> 00:50:44,259
Turning up during the day. Sneaking
around.

760
00:50:45,419 --> 00:50:46,939
Takes you back.

761
00:50:48,379 --> 00:50:49,979
<font color="

762
00:50:50,019 --> 00:50:52,739
if it's sex you're after, I'm afraid
you might be disappointed.

763
00:50:52,779 --> 00:50:56,459
Cancer plays havoc with the libido.
Why did you come back?

764
00:50:56,499 --> 00:50:59,339
The trouble you caused. The mess you
left. That was bad enough.

765
00:50:59,379 --> 00:51:01,419
<font color="

766
00:51:01,459 --> 00:51:05,339
I either die in a cell or I die at
home. And what about everyone else?

767
00:51:05,379 --> 00:51:06,819
Fuck everyone else.

768
00:51:09,939 --> 00:51:14,219
This was a mistake. Y'know,
you're not so innocent, Duncan.

769
00:51:14,259 --> 00:51:18,299
<font color="
responsibility for "the mess" too.

770
00:51:18,339 --> 00:51:22,499
What are you talking about? It was
your son I was trying to protect.

771
00:51:22,539 --> 00:51:26,339
I only did, what I did,
to keep Alan safe.

772
00:51:26,379 --> 00:51:29,899
And you know what Kevin would've
<font color="

773
00:51:29,939 --> 00:51:32,539
You are just as much to blame.

774
00:51:32,579 --> 00:51:35,659
I didn't kill a girl and leave
an innocent man to rot in prison.

775
00:51:35,699 --> 00:51:37,819
No no,
you just did what you always did.

776
00:51:37,859 --> 00:51:39,739
And played the bloody coward!

777
00:51:39,779 --> 00:51:42,379
SHE GASPS

778
00:51:42,419 --> 00:51:44,419
SHE RETCHES

779
00:51:48,419 --> 00:51:51,299
<font color="

780
00:51:51,339 --> 00:51:54,139
Alan?
He's in, he's in Glasgow.

781
00:51:56,659 --> 00:51:58,699
You're
in contact with him? Er, no.

782
00:51:58,739 --> 00:52:02,499
Cassie keeps in touch. To be honest,
he doesn't want to talk to me.

783
00:52:02,539 --> 00:52:03,619
I want to see him.

784
00:52:08,219 --> 00:52:10,499
<font color="

785
00:52:10,539 --> 00:52:11,819
I don't know if I can.

786
00:52:15,379 --> 00:52:17,419
I need to
see my son again, before I die.

787
00:52:22,299 --> 00:52:24,859
OK. Thanks.

788
00:52:24,899 --> 00:52:27,859
According to Carrie, Muir's
sister's name is Angela.

789
00:52:27,899 --> 00:52:30,939
Before moving to Golspie, she lived
<font color="

790
00:52:30,979 --> 00:52:32,179
and son.

791
00:52:32,219 --> 00:52:34,419
Partner was Logan Creggan.

792
00:52:40,379 --> 00:52:42,299
Creggan is Muir's brother-in-law?

793
00:52:42,339 --> 00:52:44,339
And Muir is Fraser's uncle.

794
00:52:47,419 --> 00:52:51,019
So Logan Creggan kills Galbraith.

795
00:52:51,059 --> 00:52:55,299
Eamon Gauldie sees or films it.
Either way, he's a witness.

796
00:52:55,339 --> 00:52:57,379
Creggan has to take care of him.

797
00:52:57,419 --> 00:53:01,379
Creggan phones Muir to arrange an
accident and keep it in the family.

798
00:53:01,419 --> 00:53:03,019
The timing would be tight.

799
00:53:05,299 --> 00:53:06,819
Could be done, though.

800
00:53:06,859 --> 00:53:08,699
OK. Hold on a moment here.

801
00:53:08,739 --> 00:53:11,139
Yesterday, you were talking about
drug gangs and organised crime.

802
00:53:11,179 --> 00:53:13,499
Now, you're saying it's an
ex-squaddie and his brother-in-law.

803
00:53:13,539 --> 00:53:15,259
No, yesterday we were
looking for a connection

804
00:53:15,299 --> 00:53:17,099
between the killings of Galbraith
and Gauldie.

805
00:53:17,139 --> 00:53:19,859
How could the person who shot
Galbraith get to

806
00:53:19,899 --> 00:53:24,179
Gauldie on a dive boat?
This here is, is that connection.

807
00:53:24,219 --> 00:53:27,179
They're related to each other.
So what?

808
00:53:27,219 --> 00:53:31,379
It doesn't mean there's
a conspiracy. You need more proof.

809
00:53:45,819 --> 00:53:47,419
Is your dad around?

810
00:53:51,019 --> 00:53:53,979
Need to
talk to you, Logan.So, talk.

811
00:54:06,219 --> 00:54:09,419
<font color="
is about? Mick Muir.

812
00:54:11,099 --> 00:54:12,539
What about him?

813
00:54:12,579 --> 00:54:16,099
When did you last speak to him?
Dunno. Six months ago, maybe.

814
00:54:16,139 --> 00:54:19,219
Are you sure you haven't been
in contact with him more recently?

815
00:54:19,259 --> 00:54:22,019
Muir's phone records show that he
phoned this house twice,

816
00:54:22,059 --> 00:54:24,339
the night that Eamon Gauldie died.

817
00:54:24,379 --> 00:54:25,899
<font color="

818
00:54:25,939 --> 00:54:29,979
He's a diver who
died on your brother-in-law's watch.

819
00:54:30,019 --> 00:54:32,819
Same guy who was flying a camera
drone near Galbraith's house,

820
00:54:32,859 --> 00:54:34,219
when HE was shot.

821
00:54:35,659 --> 00:54:37,619
Well, this is all
fascinating stuff -

822
00:54:37,659 --> 00:54:40,099
what's it got to do with me?

823
00:54:40,139 --> 00:54:43,339
If Eamon Gauldie was a witness to
Galbraith's murder, then that

824
00:54:43,379 --> 00:54:45,459
would make him a problem.

825
00:54:45,499 --> 00:54:47,979
The murderer would have to
get rid of him.

826
00:54:48,019 --> 00:54:51,739
Except, Eamon Gauldie's at sea.
So there's no way of getting to him.

827
00:54:51,779 --> 00:54:53,739
Unless he knows
somebody on that ship.

828
00:54:53,779 --> 00:54:55,739
Now, do you see where I'm going
with this?

829
00:54:57,219 --> 00:54:58,499
Jesus.

830
00:54:59,819 --> 00:55:02,179
You lot are really drowning, eh...

831
00:55:02,219 --> 00:55:06,739
I don't know who this Gauldie is but
if I did want somebody to kill him,

832
00:55:06,779 --> 00:55:10,499
I sure as shit wouldn't ask
<font color="

833
00:55:10,539 --> 00:55:14,659
Why did Alex Galbraith refuse
to represent you in the IHAT case?

834
00:55:16,859 --> 00:55:22,419
I told you. I don't know. Maybe he,
he thought you were guilty.

835
00:55:22,459 --> 00:55:24,819
Well, it doesn't matter what
he thought.

836
00:55:24,859 --> 00:55:26,819
He still had a duty to defend me.

837
00:55:26,859 --> 00:55:28,659
Maybe there were some cases that

838
00:55:28,699 --> 00:55:31,099
even Alex Galbraith couldn't
stomach.

839
00:55:32,539 --> 00:55:35,019
Maybe the thought of those poor
prisoners that you

840
00:55:35,059 --> 00:55:38,819
and your pals beat the shit
out of, repulsed him.

841
00:55:41,899 --> 00:55:43,699
I think you'd better leave, now.

842
00:55:46,179 --> 00:55:47,299
OK.

843
00:55:59,179 --> 00:56:00,939
Tosh.

844
00:56:00,979 --> 00:56:02,739
Call the SPA again.

845
00:56:02,779 --> 00:56:05,259
I wannae find out more about this
prisoner who died.

846
00:56:35,739 --> 00:56:37,339
I spoke to my contact at the SPA.

847
00:56:38,899 --> 00:56:42,459
The prisoner Creggan was
accused of killing wasn't a soldier.

848
00:56:42,499 --> 00:56:45,779
It was a civilian. A teenage boy.

849
00:56:47,259 --> 00:56:50,899
<font color="
him and took him into the hills.

850
00:56:50,939 --> 00:56:53,139
And they beat him to death.

851
00:57:15,539 --> 00:57:18,859
I've been looking for you. Now...

852
00:57:18,899 --> 00:57:21,019
..where is your friend?

853
00:57:21,059 --> 00:57:22,459
I don't know what you mean.

854
00:57:22,499 --> 00:57:23,979
ENGINE STARTS

855
00:57:28,419 --> 00:57:30,939
Hurry up. Get fucking in.